| Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat | |
Sampul volume pertama novel ringan, menampilkan Mahiru Shiina | |
| Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). (Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken) | |
|---|---|
| Genre | Komedi romantis, penggalan kehidupan[1] |
| Seri novel | |
| Pengarang | Saekisan |
| Penerbit | Shōsetsuka ni Narō |
| Terbit | 20 Desember 2018 – sekarang |
| Novel ringan | |
| Pengarang | Saekisan |
| Ilustrator |
|
| Penerbit | SB Creative |
| Penerbit bahasa Inggris | |
| Penerbit bahasa Indonesia | Phoenix Gramedia Indonesia |
| Imprint | GA Bunko |
| Demografi | Laki-laki |
| Terbit | 15 Juni 2019 – sekarang |
| Volume | 12 + 3 cerita pendek |
| Manga | |
| Pengarang |
|
| Ilustrator | Wan Shibata |
| Penerbit | Square Enix |
| Majalah | Manga Up! |
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | 6 Januari 2022 – sekarang |
| Volume | 7 |
| Seri anime | |
| Sutradara |
|
| Skenario | Keiichirō Ōchi |
| Musik | Moe Hyūga |
| Studio | Project No.9 |
| Pelisensi | Crunchyroll |
| Saluran asli | Tokyo MX, BS NTV, AT-X |
| Tayang | 7 Januari 2023 – sekarang |
| Episode | 24 |
| Manga | |
| The Angel Next Door Spoils Me Rotten: After the Rain | |
| Pengarang | Saekisan |
| Ilustrator | Puyo |
| Penerbit | Square Enix |
| Majalah | Manga Up! |
| Terbit | 7 Desember 2023 – sekarang |
| Volume | 3 |
Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat[a] adalah sebuah seri novel ringan asal Jepang yang ditulis oleh Saekisan dan diilustrasikan oleh Hanekoto. Awalnya dipublikasikan secara daring melalui Shōsetsuka ni Narō, SB Creative merilis dua belas volume dibawah label GA Bunko sejak Juni 2019. Yen Press memegang lisensi penerbitan dalam bahasa Inggris. Sebuah adaptasi manga yang digambar oleh Wan Shibata diserialisasi di majalah daring milik Square Enix, Manga Up! sejak Januari 2022. Hingga Juni 2026, bab-babnya telah dikumpulkan dalam tujuh jilid tankōbon. Seri anime televisi yang diadaptasi dari karya ini, yang diproduksi oleh Project No.9, ditayangkan dari Januari hingga Maret 2023. Musim kedua tayang perdana pada April 2026.
Plot
suntingAmane tinggal sendiri di sebuah apartemen; dan gadis tercantik di sekolah, Mahiru, menjadi tetangganya. Mereka hampir tidak pernah berbicara meskipun berada di kelas yang sama, sampai suatu hari Amane melihat Mahiru dalam kesusahan di tengah hujan dan meminjamkan payungnya. Untuk membalas budi, Mahiru menawarkan bantuan untuk mengurus rumahnya, dan hubungan mereka perlahan berkembang saat jarak di antara keduanya semakin dekat.
Karakter
sunting- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Taito Ban[2]
- Protagonis seri ini, seorang siswa SMA yang canggung dan kesepian yang tinggal sendirian di sebuah apartemen kecil. Karena ia kurang pandai mengatur barang-barang, ia sering makan di luar atau membeli makanan dari minimarket. Ia mulai jatuh cinta pada Mahiru seiring berjalannya waktu, tetapi terus-menerus mengingatkan dirinya sendiri untuk tidak melakukannya karena mereka belum berpacaran, dan karena takut ditolak oleh Mahiru. Pada akhir musim pertama, ia akhirnya mengaku cinta kepada Mahiru dan mereka mulai berpacaran.
- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Manaka Iwami[2]
- Protagonis utama perempuan, seorang gadis muda yang cantik dan baik hati yang tinggal sendirian di apartemen kecil di sebelah rumah Amane. Dia dipuja di sekolah karena kecantikannya serta kemampuan akademis dan atletiknya, dan dijuluki "Malaikat". Dia berasal dari keluarga kaya, tetapi tinggal terpisah dari orang tuanya karena hubungan mereka tidak harmonis. Meskipun awalnya tidak menunjukkan perasaan atau kasih sayang kepada Amane, dia mulai terbuka padanya seiring mereka semakin dekat, dan menyadari bahwa dia mungkin juga jatuh cinta padanya. Ibu Amane mulai menyukainya dan menghargai perhatiannya terhadap Amane. Pada akhir musim pertama, Mahiru membalas perasaan Amane dan menjadi kekasihnya.
- Namanya, Mahiru (terj. har. 'siang'), yang dinamai oleh ayahnya, Asahi (terj. har. 'matahari pagi'), melambangkan waktu di antara pagi dan malam, yang merupakan nama ibunya, Sayo (terj. har. 'malam kecil').[3]
- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Taku Yashiro[2]
- Teman sekelas Amane. Dia memberi nasihat kepada Amane mengenai hubungannya dengan Mahiru. Dia adalah pacar Chitose dan memanggilnya Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value)..
- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Haruka Shiraishi[2]
- Teman Amane dan kekasih Itsuki, yang juga adalah teman Mahiru.
- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Kensho Ono
- Teman sekelas Amane dan Mahiru yang merupakan atlet andalan tim atletik sekolah. Dia populer di kalangan siswi dan dijuluki "Pangeran", meskipun Mahiru menganggapnya arogan dan menyebalkan.
- Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
- Pengisi suara: Marika Kōno[4]
Media
suntingNovel ringan
suntingNovel ringan awalnya memulai serialisasi di situs web Shōsetsuka ni Narō pada Desember 2018. SB Creative menerbitkan seri novel ini di bawah label mereka, GA Bunko, sejak Juni 2019, sementara Yen Press memegang lisensi untuk penerbitas dalam bahasa Inggris.[5] Terjemahan bahasa Inggris dikerjakan oleh Nicole Wilder.[6]
Ilustrator untuk seri ini berganti dari Hazano Kazutake ke Hanekoto sejak Volume 2.[7]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 Juni 2019[8] | ISBN 978-4-8156-0248-2 | 15 Desember 2020[1] | ISBN 978-1-9753-1923-6 | ||
| ||||||
| 2 | 14 April 2020[9] | ISBN 978-4-8156-0327-4 | 24 Agustus 2021[10] | ISBN 978-1-9753-2269-4 | ||
| ||||||
| 3 | 11 September 2020[11] | ISBN 978-4-8156-0741-8 | 7 Desember 2021[12] | ISBN 978-1-9753-3340-9 | ||
| ||||||
| 4 | 12 Maret 2021[13][14] | ISBN 978-4-8156-0827-9 ISBN 978-4-8156-0826-2 (SE) | 25 Oktober 2022[15] | ISBN 978-1-9753-4440-5 | ||
| ||||||
| 5 | 14 Juli 2021[16] | ISBN 978-4-8156-1169-9 | 21 Februari 2023[17] | ISBN 978-1-9753-4827-4 | ||
| ||||||
| 5.5 | 14 Januari 2022[18][19] | ISBN 978-4-8156-1199-6 ISBN 978-4-8156-1291-7 (SE) | 26 September 2023[20] | ISBN 978-1-9753-7256-9 | ||
| ||||||
| 6 | 16 Mei 2022[21][22] | ISBN 978-4-8156-1200-9 ISBN 978-4-8156-1344-0 (SE) | 30 Januari 2024[23] | ISBN 978-1-9753-7259-0 | ||
| ||||||
| 7 | 14 September 2022[24][25] | ISBN 978-4-8156-1201-6 ISBN 978-4-8156-1530-7 (SE) | 18 Juni 2024[26] | ISBN 978-1-9753-7974-2 | ||
| ||||||
| 8 | 14 Januari 2023[27] | ISBN 978-4-8156-1596-3 | 10 Desember 2024[28] | ISBN 978-1-9753-7976-6 | ||
| ||||||
| 8.5 | 15 September 2023[29] | ISBN 978-4-8156-2176-6 | 20 Mei 2025[30] | ISBN 979-8-8554-0886-7 | ||
| ||||||
| 9 | 15 Maret 2024[31][32][33] | ISBN 978-4-8156-2399-9 ISBN 978-4-8156-2398-2 (SE) ISBN 978-4-8156-2475-0 (SE) | 6 Januari 2026[34] | ISBN 979-8-8554-0888-1 | ||
| ||||||
| 10 | 14 September 2024[35][36] | ISBN 978-4-8156-2664-8 ISBN 978-4-8156-2701-0 (SE) | 11 Agustus 2026[37] | ISBN 979-8-8554-2599-4 | ||
| 11 | 15 Maret 2025[38][39][40] | ISBN 978-4-8156-2805-5 ISBN 978-4-8156-2909-0 (SE) ISBN 978-4-8156-2910-6 (SE) | — | — | ||
| 11.5 | 13 September 2025[41][42] | ISBN 978-4-8156-3599-2 ISBN 978-4-8156-3598-5 (SE) | — | — | ||
| 12 | 14 Maret 2026[43][44][45] | ISBN 978-4-8156-3757-6 ISBN 978-4-8156-4011-8 (SE) ISBN 978-4-8156-4012-5 (SE) | — | — | ||
| Mahiru Shiina's Side | 28 Agustus 2026[46] | ISBN 978-4-8156-4210-5 | — | — | ||
| 13 | 12 September 2026[47][48] | ISBN 978-4-8156-4210-5 ISBN 978-4-8156-4460-4 (SE) | — | — | ||
Manga
suntingSeuah adaptasi manga, yang diumumkan pada 18 November 2019,[49] digambar oleh Wan Shibata dengan komposisi oleh Suzu Yūki memulai serialisasi di majalah dari milik Square Enix Manga Up! pada 6 Januari 2022.[2][50] Hingga 5 Juni 2026, bab-babnya telah dikumpulkan dalam tujuh jilid tankōbon.
Pada Anime Expo 2023, Square Enix Manga & Books mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi untuk menerbitkan seri ini dalam bahasa Inggris. Jilid pertama dirilis pada 6 Februari 2024.[51]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 Juli 2022[52] | ISBN 978-4-7575-8016-9 | 6 Februari 2024[53] | ISBN 978-1-6460-9270-3 | |
| |||||
| 2 | 7 Desember 2022[54] | ISBN 978-4-7575-8296-5 | 2 Juli 2024[55] | ISBN 978-1-6460-9271-0 | |
| |||||
| 3 | 7 Desenber 2023[56] | ISBN 978-4-7575-8948-3 | 21 Januari 2025[57] | ISBN 978-1-6460-9323-6 | |
| |||||
| 4 | 6 Agustus 2024[58] | ISBN 978-4-7575-9342-8 | 7 Oktober 2025[59] | ISBN 978-1-6460-9421-9 | |
| |||||
| 5 | 7 Maret 2025[60][61] | ISBN 978-4-7575-9644-3 ISBN 978-4-7575-9645-0 (SE) | 10 November 2026[62] | ISBN 978-1-6460-9455-4 | |
| |||||
| 6 | 7 Oktober 2025[63] | ISBN 978-4-301-00102-7 | — | — | |
| |||||
| 7 | 5 Juni 2026[64] | ISBN 978-4-301-00566-7 | — | — | |
| |||||
Seri manga sempalan yang diilustrasikan oleh Puyo, berjudul Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value)., mulai diserialisasikan di layanan Manga Up! pada 7 Desember 2023. Serial ini mengadaptasi volume cerita pendek pertama dari novel ringan (Volume 5.5).[65]
| No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 Agustus 2024[66] | ISBN 978-4-7575-9343-5 | — | — | |
| |||||
| 2 | 7 April 2025[67] | ISBN 978-4-7575-9781-5 | — | — | |
| |||||
| 3 | 5 Juni 2026[68] | ISBN 978-4-301-00567-4 | — | — | |
| |||||
Anime
suntingAdaptasi seri anime televisi diumumkan pada 4 Januari 2022. Seri ini diproduksi oleh Project No.9 dan disutradarai oleh Lihua Wang, dengan pengawasan oleh Kenichi Imaizumi, naskah ditulis oleh Keiichirō Ōchi, desain karakter oleh Takayuki Noguchi, serta musik digarap oleh Moe Hyūga.[2] Seri ini ditayangkan dari 7 Januari hingga 25 Maret 2023, di Tokyo MX dan jaringan lainnya.[69] Lagu tema pembuka adalah Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). yang dibawakan oleh Masayoshi Ōishi, sedangkan lagu tema penutup (sebagian besar) adalah kover dari lagu Mongol800 berjudul Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). yang dibawakan oleh Manaka Iwami.[70][71] Namun, pada episode 1, episode 7, dan episode 12, lagu tema penutupnya masing-masing adalah lagu tema pembuka Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value)., versi cover dari lagu Greeeen Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). yang dibawakan oleh Manaka Iwami, dan lagu kover Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). dari Flumpool yang dibawakan oleh Manaka Iwami. Crunchyroll menayangkan seri ini.[72]
Musim kedua diumumkan dalam sebuah acara untuk seri anime tersebut pada 8 Oktober 2023.[73] Tim produksi dan para pemeran dari musim pertama kembali memerankan peran mereka, dengan Chihiro Kumano menggantikan Wang sebagai sutradara.[74] Musim ini tayang perdana pada 3 April 2026.[75] Lagu tema pembuka adalah Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). yang dibawakan oleh Masayoshi Ōishi.[76] Lagu tema penutup adalah cover dari lagu Dreams Come True berjudul “Ureshii! Tanoshii! Daisuki!” yang dibawakan oleh Manaka Iwami.[77] Musim kedua direncanakan akan tayang sebanyak 12 episode.[78]
Musim 1 (2023)
suntingLua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).| No. | Judul [79] | Sutradara [b] | Penulis skenario [b] | Penyusun cerita [b] | Tanggal tayang asli [79] |
|---|
Musim 2 (2026)
suntingLua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value). Lua error in Modul:Unicode_data at line 483: attempt to index field 'scripts' (a boolean value).
| No. | Judul [79] | Sutradara [b] | Penulis skenario [b] | Penyusun cerita [b] | Tanggal tayang asli [79] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | "A Once-Desired, Now Undesired Meeting, and a Resolution" | Unknown | Unknown | TBA | 8 Mei 2026 | |
|
Amane bertemu dengan seorang pria yang sangat ia curigai sebagai ayah Mahiru. Ia memberitahu Mahiru, yang meragukan bahwa itu adalah ayahnya karena sang ayah tidak akan pernah datang berkunjung tanpa membuat janji terlebih dahulu. Amane meminta saran Itsuki, yang berpendapat bahwa upaya mendadak untuk menghubungi Mahiru mungkin disebabkan oleh kabar penting atau perubahan hati yang tiba-tiba terkait kelalaiannya di masa lalu. Amane menerima undangan untuk bertemu ayahnya, Asahi. Mahiru menyerahkan keputusan kepada Amane, karena dia tidak tertarik bertemu ayahnya, apalagi undangan itu tidak mencantumkan namanya. Asahi hanya ingin tahu bagaimana kabar Mahiru. Amane mencatat bahwa Asahi tidak se dingin ibunya terhadap Mahiru, jadi pengabaiannya sepanjang hidupnya semakin membingungkan. Asahi mengklaim alasannya memeriksa kabar Mahiru rumit, yang membuat Amane marah karena pengabaiannya telah menyakiti Mahiru secara mendalam. Asahi merasa bersalah karena hal ini, jadi Amane meyakinkannya bahwa dia akan terus membuatnya bahagia. Mahiru senang Asahi tidak berencana untuk mencampuri hidupnya, tetapi mencatat bahwa kepeduliannya terhadap kebahagiaannya sudah terlambat. Amane berjanji akan mendukungnya, jadi dia meminta untuk menginap karena tidak ingin sendirian. Mahiru kembali normal keesokan paginya, jadi mereka menghadiri hari pertama tahun ajaran baru bersama-sama. | ||||||
| 7 | "The Angel's Pleas" | Unknown | Unknown | TBA | 15 Mei 2026 | |
|
Setelah meminjam catatan belajarnya, Chitose memberikan foto-foto memalukan Mahiru kepada Amane. Karena mereka akan menghadapi ujian, Amane bertanya-tanya hadiah apa yang harus mereka berikan jika mereka kembali masuk dalam sepuluh besar. Mahiru meminta salah satu bantal Amane agar dia masih bisa mencium aroma Amane saat mereka tidur di apartemen masing-masing. Setelah ujian, Chitose mengajak Mahiru keluar untuk merayakan. Itsuki memperingatkan Amane bahwa Chitose mungkin sedang menanamkan pikiran-pikiran terlarang di kepala Mahiru. Malam itu, Mahiru memutuskan untuk berbaring di atas Amane di sofa. Mereka membicarakan bahwa mereka senang melanjutkan hubungan dengan perlahan, tapi pada akhirnya mereka harus membicarakan soal seks. Untuk festival budaya, kelas mereka memilih tema Maid Café. Amane ragu membiarkan semua orang melihat Mahiru sebagai pelayan, tapi Mahiru meyakinkannya bahwa dia akan membiarkan Amane menjadi yang pertama melihatnya. Orang tua Amane meminta untuk menghadiri festival tersebut, jadi dia menyarankan Mahiru mengundang mantan pembantunya, Koyuki. Mahiru mengungkapkan bahwa Koyuki terlalu sakit untuk bisa bergerak banyak lagi, tetapi Amane tetap ingin bertemu dengannya suatu hari nanti. Mahiru meraih peringkat pertama dalam ujian, tetapi dia mengaku bahwa daripada bantal, dia ingin ciuman yang sesungguhnya. Setelah itu, Mahiru juga mengaku bahwa dia ingin lebih banyak keintiman fisik di masa depan, dan Amane setuju. | ||||||
Permainan video
suntingPermainan video petualangan yang dikembangkan oleh Mages, berjudul Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken Memorial Vacation, rencananya akan dirilis untuk Nintendo Switch dan Nintendo Switch 2 pada 23 Juli 2026.[80]
Penerimaan
suntingNovel ringan ini menduduki peringkat kesepuluh dalam buku panduan novel ringan tahunan Takarajimasha, Kono Light Novel ga Sugoi!, dalam kategori bunkobon, serta peringkat keenam secara keseluruhan di antara seri-seri baru lainnya pada tahun 2020. Seri ini telah terjual sebanyak seratus ribu eksemplar hingga April 2020.[81]
Menurut Oricon, pada minggu pertama perilisannya, volume kelima terjual sebanyak 19.791 eksemplar di Jepang, yang menempatkannya di peringkat pertama pada tangga lagu Oricon Weekly Light Novel.[82]
Lihat pula
sunting- Saint Cecilia and Pastor Lawrence, seri manga yang diilustrasikan oleh Hazano Kazutake
Catatan
sunting- ^ Jepang: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 Hepburn: Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken, har. 'Malaikat Tetangga Tiba-tiba Mengubahku Menjadi Orang yang Tidak Berguna', bahasa Inggris: The Angel Next Door Spoils Me Rotten
- ^ a b c d e f Informasi ini diambil dari daftar kredit penutup setiap episode.
Referensi
sunting- ^ a b "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 1 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ^ a b c d e f Loo, Egan (January 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal January 4, 2022.
- ^ 佐伯さん (September 30, 2019). お隣の天使様質問回答そのに (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal January 2, 2022.
- ^ Loo, Egan (March 29, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Casts Marika Kōno". Anime News Network. Diakses tanggal March 29, 2026.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (July 3, 2020). "Yen Press Licenses Unnamed Memory, 5 Other Novels, 6 Manga". Anime News Network. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ^ "The angel next door spoils me rotten". Library of Congress Catalog. 2022-04-15.
- ^ 佐伯さん (February 18, 2020). 【重要】お隣の天使様の発売日につきまして (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal September 3, 2022.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 27 May 2019. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 December 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件2" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 18 February 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 December 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 2 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 8, 2021. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件3" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 3] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 10 July 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 February 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 3 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 9, 2021. Diakses tanggal July 4, 2021.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件4" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 4] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 18 January 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 March 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件4 アクリルキーホルダー付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 4 Special edition with acrylic key chain] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 8 September 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 February 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 4 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal October 16, 2022.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 17 May 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 June 2021. Diakses tanggal July 4, 2021. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 5 (light novel)". Yen Press. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal August 29, 2022. Diakses tanggal August 29, 2022.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5.5] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 28 October 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5 SS冊子付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 5.5 Special edition with SS booklet] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 27 August 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 7 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 5.5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal September 16, 2023.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 6] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 6 December 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 March 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6 等身大タペストリー付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 6 Special edition with life-sized tapestry] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 6 December 2021. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 January 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 6 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 27, 2023.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 7] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 4 January 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 March 2022. Diakses tanggal January 4, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7 ドラマCD付き特装版" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 7 Special edition with drama CD] (dalam bahasa Japanese). SB Creative. 4 January 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 January 2022. Diakses tanggal January 7, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 7 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal January 13, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 8 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 8 September 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 28 September 2022. Diakses tanggal January 1, 2023.
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 8 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 11, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件8.5 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 8.5] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 July 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 July 2023. Diakses tanggal July 4, 2023.
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 8.5 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal November 20, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 November 2023. Diakses tanggal November 21, 2023.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special edition with Drama-CD] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 26 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2023. Diakses tanggal November 26, 2023.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD&スクールカレンダー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special Edition with Drama-CD & School Calendar] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 26 November 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 8 November 2023. Diakses tanggal November 26, 2023.
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 9 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal July 10, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件10 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 10] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 30 April 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 30 April 2024. Diakses tanggal April 30, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件10 アクリルジオラマ付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 10 Special edition with acrylic diorama] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 3 May 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2 May 2024. Diakses tanggal May 3, 2024.
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 10 (light novel)". Yen Press. Diakses tanggal March 11, 2026.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 October 2024. Diakses tanggal October 31, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 ドラマCD+DLシリアルコード付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11 Special edition with Drama CD + DL Serial Code] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 October 2024. Diakses tanggal October 31, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11 ドラマCD+DLシリアルコード&めくれるタペストリー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11 Special edition with Drama CD + DL Serial Code + Flip-up Tapestry] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 31 October 2024. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 3, 2024. Diakses tanggal December 3, 2024.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11.5 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11.5] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 May 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 May 2025. Diakses tanggal May 21, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件11.5 SS冊子付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 11.5 Special edition with SS Booklet] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 21 May 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 May 2025. Diakses tanggal May 21, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. November 4, 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 ドラマCD+DLシリアルコード付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Drama CD + DL Serial Code] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 November 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件12 ドラマCD+DLシリアルコード&スクールカレンダー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Drama CD + DL Serial Code + School Calendar] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. 4 November 2025. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 4 November 2025. Diakses tanggal November 4, 2025.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 椎名真昼side [The Angel Next Door Spoils Me Rotten Mahiru Shiina's Side] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件13 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 13] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件13 キャンバスアート付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 12 Special edition with Canvas Art] (dalam bahasa Jepang). SB Creative. April 27, 2026. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 27 April 2026. Diakses tanggal April 27, 2026.
- ^ 佐伯さん (November 18, 2019). お隣の天使様コミカライズ&続刊決定! (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal September 1, 2022.
- ^ "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [The case where the angel next door made me a useless human]. Manga UP! (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 25 April 2022.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (July 1, 2023). "Square Enix Manga & Books Reveals Final Fantasy Books, New Manga Licenses Including The Angel Next Door Spoils Me Rotten". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 2, 2023. Diakses tanggal July 1, 2023.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 1 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 4, 2022. Diakses tanggal July 12, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 1". Square Enix Manga & Books. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 2, 2023. Diakses tanggal July 1, 2023.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 2 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 21, 2022. Diakses tanggal December 14, 2022. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 2". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal December 1, 2023.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 3 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 7, 2023. Diakses tanggal December 1, 2023. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 3". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal May 31, 2024.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 4 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal July 29, 2024. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), Volume 4". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal April 12, 2025.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 5 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 5 特装版 小冊子付き (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ "The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Manga), volume 5". Square Enix Manga & Books. Diakses tanggal December 28, 2025.
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 6 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal February 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 7 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal June 3, 2026. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ Cayanan, Joanna (December 10, 2023). "Puyo Launches The Angel Next Door Spoils Me Rotten: after the rain Spinoff Manga". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 11, 2023. Diakses tanggal December 10, 2023.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 1 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal July 29, 2024. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 2 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal March 28, 2025. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 3 (dalam bahasa Japanese). Square Enix. Diakses tanggal June 3, 2026. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ Hodgkins, Crystalyn (October 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Anime's Promo Video Reveals January 2023 Debut". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 17, 2022. Diakses tanggal October 4, 2022.
- ^ Mateo, Alex (December 6, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Reveals January 7 Premiere, Opening Theme Artist". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal December 6, 2022. Diakses tanggal December 6, 2022.
- ^ Dennison, Kara (January 14, 2023). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Covers Popular Song as Ending Theme". Crunchyroll. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 14, 2023. Diakses tanggal January 14, 2023.
- ^ Mateo, Alex (January 4, 2023). "Crunchyroll to Stream Technoroid Overmind, High Card, Nijiyon, The Angel Next Door Spoils Me Rotten, More Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 4, 2023. Diakses tanggal January 4, 2023.
- ^ Loo, Egan (October 8, 2023). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Anime Gets 2nd Season". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 8, 2023. Diakses tanggal October 8, 2023.
- ^ Mateo, Alex (June 27, 2025). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Anime's Teaser Trailer Reveals April 2026 Premiere". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal June 27, 2025. Diakses tanggal June 27, 2025.
- ^ Cayanan, Joanna (January 4, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Debuts on April 3". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal January 4, 2026. Diakses tanggal January 4, 2026.
- ^ Cayanan, Joanna (March 16, 2026). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 Main Trailer Unveils Masayoshi Ōishi's Opening Song". Anime News Network. Diakses tanggal March 16, 2026.
- ^ 椎名真昼(CV.石見舞菜香) 「うれしい! たのしい! 大好き!」 [Mahiru Shiina (CV: Manaka Iwami) "Ureshii! Tanoshii! Daisuki!"]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 4 April 2026.
- ^ お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件2Blu-ray & DVD Vol.4 – TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』公式サイト [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2 Blu-ray & DVD Vol.4 - TV Anime “The Angel Next Door Spoils Me Rotten” Official Website]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). 3 April 2026. Diakses tanggal 18 April 2026.
- ^ a b c d "Terebi Anime "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken" Kōshiki Saito" TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』公式サイト [TV Anime "The Angel Next Door Spoils Me Rotten" Official Website]. otonarino-tenshisama.jp (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 13, 2024. Diakses tanggal January 7, 2023.
- ^ Cayanan, Joanna (March 23, 2026). "Mages. to Launch The Angel Next Door Spoils Me Rotten Game on July 23". Anime News Network. Diakses tanggal March 23, 2026.
- ^ "『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』が早くも累計10万部を突破" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten has sold over 100,000 copies in total]. ln-news.com (dalam bahasa Japanese). April 20, 2020. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2020-04-20. Diakses tanggal 2020-08-03. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ^ 週間 ライトノベルランキング 2021年07月26日付. ORICON NEWS (dalam bahasa Jepang). Oricon. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 2021-08-22. Diakses tanggal 2021-08-22.
Pranala luar
sunting- Novel web di Shōsetsuka ni Narō (dalam bahasa Jepang)
- Situs web resmi novel ringan (dalam bahasa Jepang)
- Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
- Angel Next Door Spoils Me Rotten di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Aku Dimanjakan Tetanggaku yang Seperti Malaikat (novel ringan) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)










