| Жандира Мартини | |
|---|---|
| порт. Jandira Martini | |
| |
| Имя при рождении | Жандира Лусия Лалия Мартини |
| Дата рождения | 10 июля 1945 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 29 января 2024[1] (78 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Профессия | актриса, автор, театральный режиссёр, продюсер |
| Карьера | 1964—2024 |
| Награды | список |
| IMDb | ID 0553816 |
Жанди́ра Лу́сия Ла́лия Марти́ни (порт. Jandira Lúcia Lalia Martini; 10 июля 1945, Сантус, Сан-Паулу, Бразилия — 29 января 2024[1], Сан-Паулу, Бразилия[2]) — бразильская актриса, автор, театральный режиссёр и продюсер[3]. Начала свою карьеру на театральной сцене, где выступала и участвовала в создании множества пьес, однако наибольшую известность получила благодаря работе на телевидении. Лауреат ряда премий, включая премию Molière, три премии APCA, премию Mambembe, Qualidade Brasil и Shell.
Дебютировала на профессиональной сцене в спектакле «Хроника» в 1965 году. С тех пор она регулярно выступала на театральных подмостках Сан-Паулу, выделяясь ролями в постановках «Покойница» (1966), «Медея» (1970), «Ричард III» (1975), «Бумажная свадьба» (1978), «Король умирает» (1982) и других. Кроме того, она известна как автор и режиссёр множества успешных спектаклей, часто в соавторстве с другом Маркусом Карузо, включая отмеченные наградами «Его превосходительство кандидат» (1986), «Ловкость» (1988), «Жизнь — это опера» (1992) и «Чёрт возьми!» (1993)[4].
В 1980-х годах она перешла на телевидение, где получила известность благодаря роли злодейки Теодоры Абдала в теленовелле «Как удачно выйти замуж» (1987). Позднее последовали другие роли, включая Жену в «Нас было шестеро» (1994), Зорайди в «Клоне» (2001—2002), Пуджу в «Дорогах индии» (2009), Мадам Жилду в «Так предначертано звёздами» (2010) и Саломе в «Укуси и подуй» (2011). За роль в теленовелле «Клон» Жандира получила широкое признание критиков и зрителей, удостоившись премии Qualidade Brasil.
Биография
правитьРанние годы и образование
правитьРодилась 10 июля 1945 года в городе Сантус, штат Сан-Паулу (Бразилия). Дочь ювелира Алфреду Лалии и домохозяйки Жандиры Жиан. В 1967 году, в возрасте 22 лет, окончила факультет филологии Католического университета Сантуса, в тот же период начав участвовать в театральных проектах. Позднее завершила обучение по специальности актёрского мастерства в Школе драматического искусства Университета Сан-Паулу[5].
Карьера
править1965—1980: Начало театральной карьеры
правитьПосле завершения обучения Жандира начала творческую карьеру, приняв участие в спектакле «Хроника» Карлуса Алберту Софредини, показанном в Сантусе[6]. В том же году вновь сотрудничала с Софредини в постановке «Обнажённый Христос», в которой был задействован значительный состав первого её проекта[7]. В следующем году участвовала в постановке «Покойница» по пьесе Нелсона Родригеса в постановке Селсу Нуниса, который впоследствии стал одним из её постоянных театральных партнёров. В этих трёх первых проектах работала на сцене вместе с актёрами Ней Латорракой, Элианой Роша и Рубенсом Эвалдом Филью. В 1967 году состоялся её дебют в крупном театральном проекте, спектакле «Педро-каменщик» Ренаты Палоттни в постановке Силнея Сикейры. Спектакль, в котором использовалась музыка Шику Буарки, был представлен в Сан-Паулу[8].
В 1967 году дебютировала в главной роли в спектакле «Жанна д’Арк в пламени» под руководством Поля Клоделя, вместе с Умберту Маньяни[9]. Параллельно начала появляться на телевидении в небольших ролях в теленовеллах «Утраченные иллюзии» (1966), «Бету Рокфеллер» (1968) и «Одна роза с любовью» (1970)[10]. В 1968 году участвовала в постановке «Крыса на стене» по пьесе Хилды Хилст в постановке Терезы Агиар[11], а также исполнила главную роль в монологе «Реликварий» написанном Коэлью Нету и поставленном Марией Жозе ди Карвалью[12]. В конце 1960-х годов участвовала в спектакле «Американские упражнения» (1969) режиссёра Адемара Герры, вместе с Ней Латорракой, Карлусом Алберту Рисели, Эстер Гоэс и другими актёрами[13].
В 1970 году Жандира Мартини сыграла в отмеченном наградами спектакле «Длинная хрустальная ночь» Одувалду Вианы. Постановка стала важной вехой в её карьере и получила высокие оценки критиков. В спектакле был задействован известный актёрский состав, включая Беатрис Сегал, Фернанду Торриса, Жуку ди Оливейру, Режину Брагу и Силвиу Зилбера[14]. В том же году она работала под руководством Селсу Нуниса в постановке «Допрос», где был частично сохранён состав актёров предыдущего спектакля[15]. Позднее вновь сотрудничала с Силнеем Сикейрой в постановке античной трагедии «Медея» Еврипида[16]. В 1971 году сыграла вместе с Режиной Брагой в спектакле «Кандид» по философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм»[17]. В 1973 году исполнила роль Кармен в спектакле «Лучше осел, который меня везет, чем конь, который меня сбросит» Карлуса Алберту Софредини[18]. В 1974 году, вместе с Раулем Кортесом, выделилась в постановке «Грета Гарбо, кто бы мог подумать, закончила в Ираже» под режиссурой Лео Жузи[19], а также исполнила главную роль в спектакле «Кем ты станешь, когда вырастешь?». В 1975 году вошла в состав крупной постановки «Ричард III» Антуниса Филью по пьесе Уильяма Шекспира. Спектакль, основанный на исторических событиях и рассказывающий о восхождении и падении короля Ричарда III Английского, стал заметной театральной работой периода. В постановке Мартини исполнила три роли: Маргариты Анжуйской, леди Йорк и Алегории[20].
В 1976 году сыграла в спектаклях «Давай поиграем в папу и маму, пока не пришел старина Фрейд» Карлуса Кастилью и Карлуса Кейроса Телиса в постановке режиссёра Мариу Мазети, а также «Горе тебе, Мата Хари»[21]. В 1977 году была приглашена Фаузи Арапом в спектакль «Точка света». В 1978 году приняла участие в постановке «Бумажная свадьба» Марии Аделаиди Амарал, получившей премии Molière, Governador do Estado, Ziembinski и APCA за лучшую пьесу. В дальнейшем она была заменена Ирени Раваши в составе актёров[22]. Сразу после этого была задействована в постановке «Бродячие артисты» вместе с Бруной Ломбарди и Мигелом Рамусом[23]. В 1978 году Жандира впервые появилась на телевидении в эпизодической роли в теленовелле «День танцев» на телеканале TV Globo[24]. В 1979 году выступила под режиссурой Ирини Раваши в спектакле «Страусы», представляющем собой адаптацию оригинального текста Мишлин Бурдэ[25].
1981—1989: Укрепление позиций в театре и возвращение на телевидение
править
В 1981 году Жандира дебютировала как театральный режиссёр, поставив спектакль «В защиту товарища Джиджи Дамиани». Совместно с Элианой Роша она написала сценарий постановки, обе также исполнили роли в спектакле наряду с Ноэми Жербели, Валтером Бредой и другими актёрами. Постановка была посвящена жизни итальянского анархиста Джиджи Дамиани, эмигрировавшего в Сан-Паулу и примкнувшего к революционным движениям[26]. В 1982 году исполнила роли короля Беранже I и королевы Маргариты в спектакле «Король умирает» Эжена Ионеско в постановке Терезы Агиар. В 1983 году вернулась на телевидение, сыграв в теленовелле «Железная рука» на телеканале Band, где исполнила роль Селины. В 1984 году вошла в актёрский состав спектакля «Блоха в ухе» по пьесе Жоржа Фейдо[27]. В 1985 году вновь сотрудничала с режиссёром Селсу Нунисом в постановке «Далеко за пределами Марракеша»[28].
В 1986 году начала сотрудничество с актёром Маркусом Карузо. Совместно они написали и поставили спектакль «Ваше превосходительство кандидат», посвящённый закулисью бразильской политики. Постановка получила признание критиков и была удостоена премии Molière за лучшую драматургию, впоследствии став заметным явлением бразильского театра[29]. В том же году Мартини выступила режиссёром спектакля «Под солнцем Нового Света» и появилась в теленовелле «Колесо огня» на телеканале TV Globo в роли Филомены Либерату[30][31]. В 1987 году исполнила одну из наиболее известных своих телевизионных ролей, сыграв Теодору Абдалу в теленовелле «Как удачно выйти замуж» на телеканале TV Globo. Персонаж представляет собой богатую женщину, которая умирает в начале сюжета и впоследствии появляется в виде призрака, преследующего своего мужа Апарисиу (Пауло Аутран)[32].
Мартини также была одной из основательниц театральной группы Royal Bexiga’s Company. В 1988 году вновь выступила вместе с Маркусом Карузу в спектакле «Гибкость», где они исполнили главные роли и выступили авторами пьесы[33]. Постановка стала вторым успешным проектом их сотрудничества. Вместе со спектаклем «Ваше превосходительство кандидат» она собрала более 650 тысяч зрителей за время показов[33]. В 1989 году Мартини вновь обратилась к режиссуре, поставив спектакль «Революция на пороге, а мне нечего надеть» по пьесе Умберту Симонеты и Ливии Серрини, главную роль в котором исполнила Илеана Квазински[34].
1990—1999: Работа на телевидении и театральная деятельность
правитьВ 1990 году Мартини вернулась в кино после тринадцатилетнего перерыва, снявшись в комедии «Переполох в школе» режиссёра Дела Ранжела. В фильме, где главные роли исполнили Анжелика и Супла, она сыграла директора школы, находящейся под угрозой сноса крупной строительной компанией[35]. В декабре 1990 года была приглашена на телеканал Rede Manchete в качестве соавтора сценария теленовеллы «История Аны Раю и Зе Травана», написанной Маркусом Карузо и Ритой Бузар. Помимо работы над сценарием, она исполнила эпизодическую роль мошенницы Витории Империал, также известной как Мартина Феррас[36]. Продолжая сотрудничество с каналом, вошла в актёрский состав мини-сериала «Призрак оперы» (1991), где сыграла певицу Марион Лейк Фицджеральд[37]. В 1992 году была удостоена премии APCA за лучшую драматургию за спектакль «Жизнь — это опера», в котором она также исполнила главную роль. Постановка посвящена жизни женщин среднего возраста и сатирически отражает общественно-политическую ситуацию и проблемы коррупции[38].
В 1993 году состоялась премьера одного из её наиболее известных театральных проектов «Чёрт возьми!», созданного совместно с Маркусом Карузо. В постановке она выступила как автор, продюсер и исполнительница главной роли. Спектакль получил премии APCA и Shell за лучшую драматургию, имел большой успех у критиков и зрителей и отличался высокими кассовыми сборами[39][40]. Сюжет сосредоточен на судьбе семьи итальянского происхождения, проживающей в районе Бишига в Сан-Паулу, и затрагивает темы социальной, моральной и экономической деградации городской среды[41]. В 1994 году дуэт Мартини и Карузо представил ещё одну совместную работу, спектакль «Небо родины»[42].
В 1994 году Мартини подписала контракт с телеканалом SBT и вошла в актёрский состав теленовеллы «Нас было шестеро», где исполнила одну из наиболее запоминающихся ролей, доны Жену[43]. В сюжете её героиня образует комический дуэт с Виргулину, персонажем Маркуса Карузо, выступая друзьями семьи главных героев[44]. В 1995 году сыграла Ребеку в теленовелле «Кровь моя кровь», которая не повторила успех предыдущего проекта канала[45]. В 1996 году создала и исполнила главную роль в телесериале «Храбрый народ», поставленном совместно с Карузо[46]. Сюжет, близкий по тематике к «Проклятой нищете», рассказывает о жизни семьи Месинари, представителей нижнего среднего класса, проживающих в районе Бишига. Мартини исполнила роль главы семьи Аугусты Месинари. Этот проект стал очередным экранным дуэтом Мартини и Карузо, ранее сыгравших супружескую пару в «Нас было шестеро»[43].
В 1996 году она стала совладельцем театральной компании Teatro Paulista de Comédia вместе с Маркусом Карузу, Нилтоном Травесу и Карлусом Дуки. Коллектив занимался постановкой комедийных спектаклей на сценах Сан-Паулу. Первой работой компании стала постановка «Короли импровизации», сценарий которой был написан Мартини и Карузо[33]. В 1999 году поставила спектакль «Кот вместо зайца» по пьесе Жоржа Фейдо, выступив режиссёром и продюсером, а также автором перевода и адаптации текста[27]. В отсутствие финансирования актёрский состав был сформирован преимущественно из её постоянных творческих партнёров[27].
2000—2009: Возвращение на TV Globo и успех в теленовеллах
править
В 2001 году она вновь начала сотрудничество с телеканалом TV Globo и вскоре была приглашена в актёрский состав мини-сериала «Семья Майя» Марии Аделаиди Амарал, снятого по мотивам одноимённого романа Эсы де Кейроша, где исполнила роль Эужении Силвейры, религиозной женщины и подруги семьи Майя[47]. В октябре того же года она играла Зорайди Эль Адиб в восьмичасовой теленовелле «Клон» авторства Глории Перес. Её героиня — управляющая домом Жади (Джованна Антонелли), с которой её связывает крепкая дружба[48]. Теленовелла имела большой успех у зрителей и сделала актрису ещё более популярной в Бразилии. За эту работу Мартини получила широкое признание критиков и публики и была удостоена премии Qualidade Brasil как лучшая актриса второго плана на телевидении[49].
В 2003 году снялась в историческом мини-сериале «Дом семи женщин», исполнив роль Антонии Гонсалвис, старшей сестры Бенту Гонсалвиса (Вернер Шунеман), проживающей на фазенде неподалёку от места действия основной линии сюжета[50]. В том же году написала пьесу «Сон в осеннюю ночь», комедию о рабочем театре начала XX века в Бразилии, и выступила её сорежиссёром совместно с Элианой Роша. В 2004 году появилась в эпизоде «Тот, что с сумасшедшими» сериала «Золушка по вызову», исполнив роль Дилмы, директора психиатрической клиники. В том же году снялась в биографической драме «Ольга» режиссёра Жайми Монжардина с Камилой Моргаду в роли Ольги Бенарио, где сыграла Сару, еврейку, оказавшуюся в нацистском концентрационном лагере в Германии[51].
По приглашению Глории Перес вернулась к теленовеллам, исполнив роль Одалеи в теленовелле «Америка» (2005). Её героиня — трудолюбивая женщина, обеспокоенная стремлением дочери Сол (Дебора Секку) переехать в США[52]. В 2006 году возобновила сотрудничество с Маркусом Карузо в театре, написав пьесу «Операция «Замять»», в которой также сыграла одну из ролей[53]. В 2007 году приняла участие во второй фазе мини-сериала «Амазония: от Гальвеса до Шику Мендеса», что стало её третьей работой с Глорией Перес на телевидении[54]. С ноября 2007 по май 2008 года снималась в теленовелле «Запретное желание» Валтера Неграна, где исполнила роль доны Гуары, портнихи и главной сплетницы небольшого города, замужней за цирюльником Диоклесиу (Роберту Бонфин)[55].
В ноябре 2007 года вновь поставила свою пьесу «Жизнь — это опера», впервые представленную в 1992 году[56]. В 2008 году написала и исполнила главную роль в драматической комедии «Затмение», поставленной Жо Суарисом, где исполнила роль итальянской актрисы Элеоноры Дузе в вымышленном сценарии, отражающем её пребывание в городе Сан-Паулу[57]. Постановка получила высокую оценку критиков и принесла Мартини третью премию APCA за лучшую драматургию, а также номинацию на премию Shell в той же категории. В 2009 году исполнила роль далитки Пуджи в теленовелле «Дороги Индии» автора Глории Перес, где её героиня борется за социальную интеграцию неприкасаемых в индийском кастовом обществе[58].
2010—2023: Поздние работы
правитьВ 2010 году Мартини привлекла внимание ролью гадалки Мадам Жилды в теленовелле «Так предначертано звёздами». Персонаж стал популярным благодаря комедийному характеру, так как героиня представляет собой шарлатанку с развитой интуицией. По ходу сюжета она начинает общаться с духом Даниела (Жайми Матараццо), главного героя, погибающего в начале истории. Эта работа принесла актрисе номинацию на премию Prêmio Quem de Televisão как лучшей актрисе второго плана[59]. В 2011 году исполнила заметную роль в теленовелле «Укуси и подуй» Валсира Карраску, сыграв злодейку Саломе Сампаю, корыстную женщину, скрывающую своё состояние и изводящую окружающих из-за собственной жадности[60].
В 2012 году снималась в своей последней теленовелле «Спаси меня, Святой Георгий», завершив сотрудничество с Глорией Перес. Она исполнила роль турчанки Фарид Халид, склонной к уходу от реальности и представляющей членов своей семьи персонажами Османской империи в своих фантазиях[61]. В 2013 году получила высокую оценку критиков за моноспектакль «Учитель! Учительница!», где сыграла учительницу, совершившую убийство своих учеников во время психического срыва, и была номинирована на премию APCA как лучшая театральная актриса[62]. В 2017 году она снялась в эпизоде «Ctrl + Alt + Del» телесериала «Руководство по защите от пришельцев, ниндзя и зомби». В том же году получила приглашение от Глории Перес принять участие в теленовелле «Сила желания», однако актриса отказалась, решив сократить объём съёмок и сосредоточиться на театре[63].
В последние годы своей карьеры она преимущественно участвовала в небольших проектах, главным образом в кино. В 2019 году снялась в комедии «Плакать от смеха» режиссёра Тонику Мелу с Леандру Асумом, где исполнила роль Жулиеты, матери главного героя. В 2020 году снялась в фильме «10 часов до Рождества» в роли Во Нены. После семилетнего перерыва она вернулась на сцену с авторским спектаклем «В поисках утраченного трамвая», посвящённым теме болезни и переосмыслению жизни. В 2022 году сыграла мать героини Фабианы Карлы в комедии «Щепотка удачи»[64].
Личная жизнь
правитьЖандира на протяжении 57 лет состояла в браке с Жералду Диасом Мартини, в котором родились двое детей, Лукас и Мария Фернанда. Она была близкой подругой актёра и драматурга Маркуса Карузо, с которым совместно создала ряд успешных театральных и телевизионных проектов.
Смерть
правитьСкончалась 29 января 2024 года в возрасте 78 лет. Находилась на лечении в больнице Hospital 9 de Julho в Сан-Паулу и длительное время боролась с раком лёгких. О её смерти сообщил Маркус Карузо в социальных сетях[65].
Фильмография
править| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | ф | Выдержит ли она? | Será Que Ela Aguenta? | режиссёр |
| 1983 | с | Железная рука | Braço de Ferro | Селина |
| 1986 | с | Колесо огня | Roda de Fogo | Филомена Либерату |
| 1987 | с | Как удачно выйти замуж | Sassaricando | Теодора Абдала Варела |
| 1990 | ф | Переполох в школе | Uma Escola Atrapalhada | дона Алма |
| 1990 | с | История Аны Раю и Зе Трована | A História de Ana Raio e Zé Trovão | Витория Империал / Мартина Феррас |
| 1991 | с | Призрак оперы | O Fantasma da Ópera | Марион Лейк Фицджеральд |
| 1994 | с | Нас было шестеро | Éramos Seis | Женуина Д’Анжелу (Жену) |
| 1995 | с | Кровь моя кровь | Sangue do meu Sangue | Ребека Камаргу |
| 1996 | с | Храбрый народ | Brava Gente | Аугуста Месинари |
| 2001 | с | Семья Майя | Os Maias | Эужения Силвейра |
| 2001—2002 | с | Клон | O Clone | Зорайди Эль Адиб |
| 2003 | с | Дом семи женщин | A Casa das Sete Mulheres | Антония Гонсалвис да Силва |
| 2004 | с | Золушка по вызову | A Diarista | Дилма |
| 2004 | ф | Ольга | Olga | Сара |
| 2005 | ф | Брак Ромео и Джульеты | O Casamento de Romeu e Julieta | сценаристка и ассоциированный продюсер |
| 2005 | с | Америка | América | Одалея ди Оливейра Пардал |
| 2006 | ф | Начни с пощёчин и вранья | Trair e Coçar É só Começar | сценаристка |
| 2007 | с | Амазония: от Гальвеса до Шику Мендеса | Amazônia, de Galvez a Chico Mendes | Донана |
| 2007—2008 | с | Запретное желание | Desejo Proibido | Гуарасиаба дус Анжус (Дона Гуара) |
| 2009 | с | Дороги Индии | Caminho das Índias | Пуджа Хитид |
| 2010 | с | Так предначертано звёздами | Escrito nas Estrelas | Жилдети Салмон (мадам Жилда) |
| 2011 | с | Укуси и подуй | Morde & Assopra | Саломе ди Соза Сампаю |
| 2012 | с | Спаси меня, Святой Георгий | Salve Jorge | Фарид Халид (Во Фарид) |
| 2017 | с | Руководство по защите от пришельцев, ниндзя и зомби | Manual para se Defender de Aliens, Ninjas e Zumbis | Марго |
| 2018 | с | Жизнь от смеха | Viver do Riso | играет саму себя |
| 2019 | ф | Плакать от смеха | Chorar de Rir | Жулиета |
| 2020 | ф | 10 часов до Рождества | 10 Horas para o Natal | Во Нена |
| 2022 | ф | Щепотка удачи | Uma Pitada de Sorte | Режина Брандан (Жина) |
Награды и номинации
править| Год | Ассоциации | Категория | Номинация | Результат | Прим. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | Prêmio Molière | Лучший драматург (вместе с Маркусом Карузо) | Ваше превосходительство, кандидат | Победа | |
| 1992 | Prêmio APCA de Teatro | Лучший драматург (театр) | Жизнь — это опера | Победа | |
| 1993 | Prêmio Shell | Лучший драматург (вместе с Маркусом Карузо) | Чёрт возьми! | Победа | [66] |
| Prêmio Mambembe | Лучший драматург (вместе с Маркусом Карузо) | Победа | |||
| Prêmio APCA de Teatro | Лучший драматург (театр) | Победа | |||
| 2002 | Prêmio Qualidade Brasil | Телевидение: Лучшая актриса второго плана | Клон | Победа | [67] |
| 2008 | Prêmio APCA de Teatro | Лучший драматург (театр) | Затмение | Победа | |
| 2009 | Prêmio Shell | Лучший драматург | Номинация | [68] | |
| 2010 | Prêmio Quem de Televisão | Лучшая актриса второго плана на телевидении | Так предначертано звёздами | Номинация | [69] |
| 2013 | Prêmio APCA de Teatro | Лучшая актриса (театр) | Учитель! Учительница! | Номинация |
Примечания
править- ↑ 1 2 https://extra.globo.com/famosos/noticia/2024/01/morre-a-atriz-jandira-martini-aos-78-anos.ghtml
- ↑ 1 2 Jandira Martini, a Zoraide de 'O Clone', morre aos 78 anos em São Paulo (бр. порт.) — 2024.
- ↑ Jandira Martini, a Zoraide de 'O Clone', morre aos 78 anos em São Paulo (бр. порт.). G1 (30 января 2024). Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Folha de S.Paulo - Teatro: "Porca Miséria", recorde de público, estará em Jundiaí - 11/09/98. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Elzbieta Szoka. Fourteen Female Voices from Brazil: Interviews and Works. — Host Publications, Inc., 2002. — 340 с. — ISBN 978-0-924047-22-0.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. A Crônica. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ O Cristo Nu. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Pedro Pedreiro. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Joana d'Arc Entre as Chamas. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Lima, Gabriel. Corpo de Jandira Martini será velado, nesta terça (30/1), em São Paulo (бр. порт.). www.metropoles.com (30 января 2024). Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ O Rato no Muro. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ O Relicário. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Exercícios Americanos. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ A Longa Noite de Cristal. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ O Interrogatório. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Medéia. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Cândido. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Mais Quero Asno que me Carregue que Cavalo que me Derrube. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Greta Garbo, Quem Diria, Acabou no Irajá. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Ricardo III. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Vamos Brincar de Papai e Mamãe Enquanto Seu Freud Não Vem. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Com a peça "Bodas de Papel", nascia uma autora - 02/10/2016 - Ilustríssima. Folha de S.Paulo (17 апреля 2026). Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Os Saltimbancos. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Lima, Gabriel. Corpo de Jandira Martini será velado, nesta terça (30/1), em São Paulo (бр. порт.). www.metropoles.com (30 января 2024). Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Instituto Itaú. As Avestruzes. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 17 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. Em Defesa do Companheiro Gigi Damiani. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ 1 2 3 Folha de S.Paulo - Teatro: Jandira Martini monta comédia "Gato por Lebre" - 17/07/99. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Prof! Profa! apresenta Jandira Martini dirigida por Celso Nunes em monólogo divertido e intrigante - Cartão de Visita. cartaodevisita.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Reynaldo Gianecchini apresenta "Sua Excelência, o Candidato" (бр. порт.). Gazeta do Povo (16 августа 2006). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. Ao Sol do Novo Mundo. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Frasinelli, Isabela. Entre Globo e SBT: relembre a carreira de Jandira Martini (бр. порт.). Portal iG (30 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ CASTRO, THELL DE. Em Sassaricando, Teodora Abdala morreu e voltou para levar Aparício (бр. порт.). Notícias da TV (3 июля 2016). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ 1 2 3 Folha de S.Paulo - JANDIRA MARTINI E MARCOS CARUSO - 2/10/1994. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. A Revolução Está Chegando e Eu Não Tenho o Que Vestir. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Angélica revê filme que protagonizou em 90 e revela: 'Aí era o beijo que minha mãe não deixou eu dar' (бр. порт.). gshow (19 мая 2019). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. A História de Ana Raio e Zé Trovão (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ O Fantasma da Ópera (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. A Vida É Uma Ópera. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. Porca Miséria. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Folha de S.Paulo - Teatro: "Porca Miséria", recorde de público, estará em Jundiaí - 11/09/98. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Folha de S.Paulo - Teatro: "Porca Miséria", recorde de público, estará em Jundiaí - 11/09/98. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. O Céu da Pátria. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ 1 2 Éramos Seis (1994) (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Jandira Martini: Relembre os principais personagens da carreira da atriz (бр. порт.). Quem (30 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Sangue do Meu Sangue (1995) (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Brava Gente (SBT) (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Os Maias (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. O Clone (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Jandira Martini: de 'O clone' a 'Salve Jorge', veja papéis marcantes da atriz que morreu aos 78 anos (бр. порт.). O Globo (30 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Trama Principal (бр. порт.). memoriaglobo (29 октября 2021). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Braziliense, Correio. Jandira Martini: relembre os trabalhos marcantes da atriz (бр. порт.). Diversão e Arte (30 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. América (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. Operação Abafa. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Amazônia - De Galvez a Chico Mendes (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Desejo Proibido (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Cultural, Instituto Itaú. A Vida É Uma Ópera. Enciclopédia Itaú Cultural. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Folha de S.Paulo - Jô dirige Jandira Martini em comédia dramática - 24/07/2008. www1.folha.uol.com.br. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Caminho das Índias (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Escrito nas Estrelas (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Morde e Assopra (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Xavier, Nilson. Salve Jorge (бр. порт.). Teledramaturgia. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Prof! Profa! (бр. порт.). VEJA SÃO PAULO. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Entretenimento, Portal Uai. [https://www.uai.com.br/app/entretenimento/comportamento/2024/01/31/not-comportamento,336354/antes-de-morrer-jandira-martini-recusou-trabalho-para-retornar-a-tv.shtml Antes de morrer, Jandira Martini recusou trabalho para retornar � TV] (бр. порт.). Portal Uai Entretenimento (31 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Uma Pitada de Sorte - Fotos - Globo Filmes. Globo Filmes (бр. порт.). Архивировано 7 октября 2022. Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ Morre a atriz Jandira Martini, aos 78 anos (бр. порт.). UOL (30 января 2024). Дата обращения: 18 апреля 2026.
- ↑ › parPDF Histórico de Vencedores do Prêmio Shell de Teatro]
- ↑ Redação Associação Prêmio Qualidade Brasil. Indicados e Ganhadores do Prêmio Qualidade Brasil 2002 Rio de Janeiro. Associação Prêmio Qualidade Brasil (2002). Дата обращения: 1 июля 2010.
- ↑ Prêmio Shell anuncia os vencedores nesta terça em SP Acesso em 17 de janeiro de 2020
- ↑ 4° Prêmio QUEM 2010: Conheça os grandes vencedores
