Biyelmawn ou Boujloud (Amazighe standard marocain : ⴱⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⴱⵓⴷⵎⴰⵡⵏ Bilmawen budmawen, en arabe: بوجلود Bujlud) est un festival folklorique[1] traditionnel amazigh organisé chaque année à l'occasion de Tafaska[2] dans le Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental, principalement dans les villes de Dcheira, Inezgane, Imintanoute[3] et Agadir[4].
| Boujloud | |
 Célébration de Bilmawen dans les rues de Dcheira en 2020. | |
| Nom officiel | Bilmawen |
|---|---|
| Observé par |  Maroc |
| Type | Fête culturelle |
| Signification | Aïd Boujloud |
| Commence | 10 Dhu al-Hijjah |
| Célébrations | Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental |
| Observances | Aïd al-Adha |
| Lié à | amazighs marocains Chleuh |
modifier  |
|
Le carnaval était à l'origine une pratique à dimension religieuse, un rite religieux, ou qui, du moins, avait une dimension spirituelle[5]. Il s'est transformée au fil du temps en une activité basée sur le déguisement et le masque, pratiquée à des fins festives et comme moyen de s'affranchir des contraintes imposées, règles et normes sociales[6]. Depuis 2023 la ville d'Agadir organise un carnaval international annuel basé sur cette tradition culturelle.
Étymologie
modifierLe nom complet du festival en chleuh est Bilmawen Budmawen[7], ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ilmawen (pluriel de ⵉⵍⵎ ilm, signifiant peau, cuir ou peau)[8], donc Bilmawen signifie possesseur de peaux. Le terme Budmawen aussi vient du berbère ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ udmawen (pluriel de ⵓⴷⵎ udm, signifiant visage)[9], signifiant donc Celui qui a beaucoup de visages[7].
Le terme Biyelmawn vient du Tamazight du Maroc et dans sa forme orthographique reprise pour le carnaval d'Agadir[10]. En arabe dialectal, ce festival porte le nom de بوجلود Boujloud qui est la traduction littéraire en arabe de Biyelmawn (porteur de peau).
Période de célébration
modifierLe carnaval de Boujloud commence généralement le deuxième jour de l'Aïd al-Adha. Les jeunes portent des peaux de moutons et de chèvres, se couvrent le visage de masques, dansent et parcourent les ruelles, tenant dans leurs mains les pattes des bêtes sacrifiées, avec lesquelles ils poursuivent les passants et leur donnent une légère tape, dans le but de répandre la joie et les rires.
Notes et références
modifier- ↑ « Culture et traditions: Bilmawen, la créature païenne de l’Aid El Kebir », sur Le360.ma (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ « Bilmawen : Le Carnaval de l'Aïd à Agadir », sur www.madein.city (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ « En images, le défilé de Boujloud une parade haute en couleurs à Imintanoute », sur Le 360 Français (consulté le 3 mai 2025)
- ↑ (ar) « (بوجلود (كرنفال », sur www.allsoussmassa.ma (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ « أزيـــــلال 24 _ " بوجلود ": عندما تحاكي الفرجة الموروث الثقافي.بقلم : ذ.زيــنة ايت يسيــن », sur www.azilal24.com (consulté le 9 janvier 2022)
- ↑ « Carnaval "Boujloud": Sur les traces d’un rituel séculaire », sur www.babmagazine.ma (consulté le 9 janvier 2022)
- (ar) « كرنفال "بيلماون بودماون" .. حكاية طقس يأبى الاندثار », sur Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية, 6 octobre 2014 (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ (en-US) « ilm », sur Amawal, 18 février 2012 (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ (en-US) « udem », sur Amawal, 20 juin 2012 (consulté le 12 juillet 2022)
- ↑ Mishka Gharbi, « Le carnaval « Biyelmawn », porte-drapeau du patrimoine amazigh », sur lecourrierdelatlas, 5 juillet 2024 (consulté le 11 juillet 2024)
